◆本網頁圖文版權所有,若有轉貼、引述請先取得同意◆   【日本語】 【English】



<<<<<<白色恐怖受難者最新名單展、和平詩畫展、世界和平博物館特展,持續展出中,歡迎參觀。><<<<<<

綠島的一天:綠島人權文化園區影像紀錄

台灣白色恐怖受難者與綠島人口述影像紀錄
文/曹欽榮
《綠島的一天》40分鐘記錄片,鋪陳了60年來台灣白色恐怖受難者與綠島人之間的動人故事,不斷出場的人物故事和三代人之間的情感,流動在台灣與綠島的時空回憶。受難者及家屬的生命經歷連結著在綠島難忘的記憶,這些記憶也同時交織著當時封閉島嶼上綠島人的記憶。

(圖說:《綠島的一天》DVD是綠島人權文化園區2009年製作的影像紀錄,由台灣游藝設計工程有限公司監製,圖為DVD袖套封面。)

綠島監禁白色恐怖受難者的第一階段的監獄-新生訓導處(1951- 1965年),常常被解釋為「勞動思想改造的集中營」;第二階段則是封閉式高牆圍繞的國防部綠島感訓監獄(1972- 1987年,通稱綠洲山莊)。「集中營」式的管理方式,仍然是封閉式的監控,很難描述當時新生訓導處的受難者(綠島人稱他們為「新生」)在「勞動 改造」過程的狹縫裡,與綠島人各種層面的互動、與大自然、天地為伍的生活實態。

影片中出場人物以「新生」為主要述說者,穿插受難者家屬的妻子、兒子、孫女等不同世代的回憶;綠島人與新生的生產勞動、交易貨品、醫療、演戲等等互動所產生的情感流動;遊客來到綠島對自然環境的感受,參訪人權紀念園區的心得。以上這些多面向的故事組織成影片裡,人與人交往最樸實的面貌,雖然各自的身分不同、境遇有別。

(圖說:《綠島的一天》DVD附冊封面。)


影片人物追索歷史記憶的緩慢過程,與觀眾分享她/他們的過去經歷、現在心情和未來的願望,織成了「記憶之網」。這支影片不是採取計畫性的拍攝方式,是在追尋記憶的過程裡的紀錄,影片必須在有限的時間下割捨、選擇、剪輯,遺珠之憾無數,我們要深深感謝長期以來所有受難者及參與者的奉獻,使這支影片才得以完成,未來有賴更多的有心人,共同織起我們的歷史「記憶之網」。

受難者常說:綠島是她/他們生命中的第二故鄉,更有一位外省籍受難者堅持:綠島是他惟一的故鄉,他年紀輕輕就被送到新生訓導處。因為過去綠島最純淨的大自然,生養了受難者的身體,撫慰了她/他們的心靈,她/他們現在關切綠島的未來、自然生態、和歷史留下的經驗;現在,對遊客而言,綠島美麗的山海吸引了他們,卻難以想像60年前同樣年輕的受難者在島上度過漫長15年,這一切故事是台灣和綠島的無形文化資產,全世界可能沒有像這樣的孤島述說著這麼多說不完的動人故事。
更多資料:http://2009greenisland.blogspot.com/

本出版品作為公益使用。部份影像截至出版前無法聯繫上受訪人及受訪關係人,若有任何疑問,請與出版或監製單位聯絡。

影片人物-

受難者
朱煒煌 1927年生,涉1952年工礦公司新竹紡織廠案王如梁等案,判無期
柯旗化 1929年生,1952年因學生牽連,感訓1年;涉1963年方鳳揚等案,判12年
胡子丹 1929年生,涉1950年海軍永昌艦陳明誠等案,判10年
胡鑫麟 1919年生,涉1950年台北市工作委員會郭琇琮等案,判10年
胡寶珍 1924年生,涉1950年台北市工作委員會郭琇琮等案,判10年
林恩魁 1922年生,涉1951年省工委學委會林恩魁案,判7年
王荊樹 1922年生,涉1950年基隆市工委會鍾浩東等案,判10年
蘇友鵬 1926年生,涉1950年台北市工作委員會郭琇琮等案,判10年
許強 1913年生,涉1950年台北市工作委員會郭琇琮等案,1950年11月28日槍決
謝桂林 1920年生,涉1950年台北市工作委員會郭琇琮等案,1950年11月28日槍決
郭琇琮 1917年生,涉1950年台北市工作委員會郭琇琮等案,1950年11月28日槍決
謝湧鏡 1920年生,涉1950年台北市工作委員會郭琇琮等案,1950年11月28日槍決
樂信‧瓦旦 1899年生,涉1954年原住民湯守仁案,1954年4月17日槍決
葉盛吉 1923年生,涉1950年台灣省工委會學生工委會李水井等案,1950年11月29日槍決
朱耀山加 1921年生,涉1950年台北市工作委員會郭琇琮等案,1950年11月28日槍決
林立 1903年生,涉1950年山地工作委員會簡吉等人案,1950年12月19日槍決
黃溫恭 1920年生,涉1953年台灣省工委會燕巢支部黃溫恭等案,1953年5月20日槍決
蔡焜霖 1930年生,涉1950年台灣省工委會台北電信局支部張添丁等案,判10年
辜顏碧霞 1914年生,涉辜顏碧霞等案,判5年
黃雨霆 1928年生,涉1950年省工委黃雨霆等案,判10年
施顯華 1930年生,涉1949年台灣民主自治聯盟林正亨等案,判12年
謝秋臨 1923年生,涉1950年台中地區工委會張伯哲等人案,判無期
陳鵬雲 1927年生,涉1951年台灣省工委會台北街頭支部余大和等案,判15年
盧兆麟 1929年生,涉1951年盧兆麟案,判無期
張振騰 1929年生,涉1950年台中地區工委會張伯哲等人案,判12年
江槐邨 1932年生,涉1951年台灣青年民主自治革命促進會金木山等案,判13年
葉雪淳 1930年生,涉1950年台灣省工委會學生工委會李水井等案,判15年
張幹男 1930年生,涉1959年海軍台獨案,判8年
郭振純 1925年生,涉1954年郭振純等人案,判無期
黃廣海 1927年生,涉1954年空軍黃廣海案,判無期
黃石貴 1928年生,涉1951年台灣省工委會桃園大溪支部郭成相關案,判10年
張金杏 1932年生,涉1950年台中地區工委會張伯哲等人案,判12年
陳勤 1922年生,涉1950年台北市工作委員會郭琇琮等案,判5年
林鏡明 1922年生,涉1950年台灣省工委會鐵路部份組織李生財等案,判15年
邱奎璧 1924年生,涉1950年邱奎璧案,判10年
顏世鴻 1927年生,涉1950年台灣省工委會學生工委會李水井等案,判12年
閻啟明 1931年生,涉1956年三四○七部隊閻啟明為匪宣傳案,判8年
陳孟和 1930年生,涉1952年台灣省工委會學術研究會,判15年
歐陽文 1924年生,涉1950年省工委高鈺鐺等案,判12年
鄧華勝 1926年生,涉1950年海軍吳金良等案,判12年
陳廷祥 1921年生,涉1953年台灣省工委會燕巢支部黃溫恭等案,1953年5月20日槍決
郭衣洞(柏楊) 1920年生,涉1969年郭衣洞匪諜案,判12年
毛扶正 1932年生,涉1949年美頌艦毛却非等案,判5年
林耀金 1928年生,涉1953年台灣省工委會台北司機公會支部案,判12年
黃仲華 1931年生,涉1958年陸軍黃仲華案,判無期
王文清 1927年生,涉1950台灣省工委會郵電總支部計梅真案,判15年

受難者家屬
柯蔡阿李 1933年生,柯旗化妻子
張旖容 1981年生,黃溫恭外孫女
胡乃元 1961年生,胡鑫麟之子,小提琴家

綠島人
林登榮 南寮村人,綠島國小退休老師
田輝鴻 公館村人,鄉公所退休職員。
田份來 公館村人,中寮經營雜貨店退休
田亦生 公館村人,自來水廠職員
蔡居福 流麻溝人,潛水業者
田瑞鴻 公館村人,鄉公所職員
陳建男 公館村人,台東安養所職員
田珍珠 公館村人,小吃業者
唐樹香 公館村人,木工師傅
陳新傳 中寮村人,鄉公所退休職員
李賜福 中竂村人,東管處約聘雇員

遊客
李宏志 玫瑰 林松柏 宋涵 Rene Ziechner 黃亭潔 蘇維翎 褚縈瑩

撰稿:曹欽榮
日文翻譯:蔡焜霖
英文翻譯:Lynn Miles(梅心怡)
印刷設計:江國梁

沒有留言:

張貼留言